Αρχική » ΑΝΑΡΡΙΧΗΣΗ / CLIMBING » ΠΕΡΙΟΧΗ ΒΙΤΑΛΑ / VITALA AREA

ΠΕΡΙΟΧΗ ΒΙΤΑΛΑ / VITALA AREA


ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ / GENERAL INFO :
Παραδοσιακές διαδρομές / Traditional routes :
Αθλητικές διαδρομές / Sport routes : 8
GPS συντεταγμένες πάρκινγκ τομέα «Σπηλιά Κάμπου» / ‘Spilia Kampou’ sector parking coordinates : 38.646159, 24.028561
GPS συντεταγμένες Βιτάλων (κέντρο χωριού) / Vitala coordinates (village center) : 38.632002, 24.059056
GPS συντεταγμένες πηγής «Περικοπία» / ‘Perikopia’ spring coordinates : 38.632949, 24.056494
GPS συντεταγμένες πηγής «Μουρές» / ‘Moures’ spring coordinates : 38.632110, 24.056771
GPS συντεταγμένες Μουσείου Ανθρακωρύχου / Coal Miner’s Museum coordinates : 38.632065, 24.057815
GPS συντεταγμένες εκκλησίας Άγιος Νικόλαος / St. Nikolaos church coordinates : 38.63264, 24.05902
GPS συντεταγμένες σπηλαίου «Αγίασμα» / ‘Agiasma’ cave coordinates : 38.633169, 24.002165
GPS συντεταγμένες «Μύλος του Σαντά» / ‘Santas Watermill’ coordinates : 38.620947, 24.065855
GPS συντεταγμένες εκκλησία Άγιος Μανδήλιος / St. Mandilios church coordinates : 38.637536, 24.024426
GPS συντεταγμένες κορυφής «Ίταμος» / ‘Itamos’ peak coordinates : 38.665362, 24.000700


Το χωριό Βίταλα / The village of Vitala

Το χωριό Βίταλα / The village of Vitala
© Vasilis Tsomakas

  Τα Βίταλα είναι ένα ημιορεινό χωριό με 490 μόνιμους κάτοικους και απέχει μόλις 5χλμ από το κέντρο της πόλης της Κύμης.  Γεωγραφικά είναι μεγάλη περιοχή καθώς συμπεριλαμβάνει τους οικισμούς Βίταλο, Κρινιάνοι, Χαροκόπος, Κάμπος Βιτάλου, ένα τμήμα από τα Κοτύλαια Όρη και ένα τμήμα της ακτογραμμής.  Είναι γνωστό για την παραγωγή ντόπιων γεωργικών προϊόντων όπως κεράσια, ξηρά σύκα και κάστανα, καθώς επίσης και για την κτηνοτροφία.

 /

  Vitala is a semi-mountainous village with 490 inhabitants and is only 5km away from the center of the town of Kymi.  Geographically speaking is a large area which includes the settlements of Vitalo, Krinianoi, Harokopos, Kampos Vitalou, a part of the Kotylaia Mts and a part of the coastline.  It is known for its production of local agricultural products such as cherries, dried figs and chestnuts, as well as for livestock farming.


Η βρύση «Μουρές» / The faucet ‘Moures’

  Θα δείτε αρκετά πέτρινα νεοκλασικά σπίτια με τον χαρακτηριστικό «κουμιώτικο» ρυθμό διάσπαρτα στο χωριό.  Αξίζει να επισκεφτείτε το Μουσείο Ανθρακωρύχου (στεγάζεται στο Δεμερούτειο κτίριο) και τις βρύσες «Περικοπία» και «Μουρές» με πόσιμο νερό πηγής όλο το χρόνο.  Η δεύτερη είναι ιδανική επιλογή για μια σύντομη βόλτα κάτω από τα πλατάνια. Στην είσοδο του χωριού βρίσκεται ο επιβλητικός καθεδρικός ναός αφιερωμένος στον Αγίο Νικόλαο και  στους Κωνσταντίνο και Ελένη, χτισμένο τον 18ο αιώνα εξολοκλήρου με την τοπική πέτρα Βιτάλου.  Στις πλατείες μπορείτε να βρείτε παντοπωλεία, supermarket, καφενεία, καφετέρια-μπαρ, ψητοπωλεία, ταβέρνα και δωμάτια προς ενοικίαση.

 /

  You will see many old stone neoclassical houses built with the characteristic «Koumiotikos» rhythm scattered in the village.  In the village you can visit the Coal Miner’s Museum (housed in the Demerouteio building) and the faucets ‘Perikopia’ and ‘Moures’ with drinkable spring water throught the year.  The second is ideal for a short walk under the plane trees.  At the entrance of the village is the imposing cathedral dedicated to St. Nikolaos and to Sts. Konstantinos and Eleni, built in the 18th century entirely with the local stone of Vitala.  Around the squares you can find grocery stores, supermarket, traditional cafes, coffee-bar, grillhouses, tavern and rooms to let.


Ο μύλος του Σαντά / The Watermill of Santa

Ο Μύλος του Σαντα / The Watermill of Santa
© Dimas Konstantinos Photography

Το εκκλησάκι Άγιος Μανδήλιος / The small church of Agios Mandilios

Το εκκλησάκι Άγιος Μανδήλιος / The small church of Agios Mandilios
© Vasilis Tsomakas

 Πολύ κοντά βρίσκεται το εκκλησάκι του Αγίου Μανδηλίου, χτισμένο πάνω σε λόφο και δίπλα στα ερείπια ενετικού πύργου με πανοραμική θέα στον κάμπο και στα βουνά.  Επίσης υπάρχει ο «Μύλος του Σαντά» ανάμεσα στα χωριά Βίταλα και Ανδρονιάνοι (κοντά στο εγκαταλειμμένο χωριό Χαροκόπος), ένας πέτρινος νερόμυλος μέσα στα πλατάνια με πολύ όμορφα διαμορφωμένο και δροσερό χώρο.  Καταπληκτική θέα στο Αιγαίο Πέλαγος με παρέα τα έλατα προσφέρει η κορυφή Ίταμος (1050μ), μισή ώρα πεζοπορία από την άσφαλτο ακολουθώντας κακό χωματόδρομο.  H πλησιέστερη παραλία είναι ο Τσίλαρος και απέχει 8χλμ, ενώ σε άλλο 1,5χλμ η παραλία Θαψά (χρειάζεστε 4×4 για να φτάσετε στη δεύτερη).

 /

  In the nearby area lies the small church of St Mandilios, built on a cliff next to the ruins of a Venetian tower, offering panoramic view to the plain and mountains.  Between the villages of Vitala and Andronianoi (near the abondoned village of Charοkopos) there is also the old ‘Santa’s Watermill’ made of stone, under big plane trees surrounded by stoned structures at a breezy area.  The peak of Itamos Mt (1050m) gives the visitor a breathtaking, panoramic view of the Agean Sea along with the nearby fir trees, only half an hour walk on a rough dirt road far from the ashphalt.  The nearest beach is that of Tsilaro, 8 km away and in another 1,5km Thapsa beach (needs 4×4 vehicle to reach the second).

Η παραλία Τσίλαρος / The beach Tsilaros
© Dimas Konstantinos Photography

Η παραλία Θαψά / The beach Thapsa

Η παραλία Θαψά / The beach Thapsa
© Dimas Konstantinos Photography

Η παραλία Θαψά / The beach Thapsa

Η θέα στο Αιγαίο Πέλαγος από τον Ίταμο / View to the Aegean Sea form Itamos peak

Η θέα από τον Ίταμο / View from Itamos peak


Η σπηλιά Αγίασμα / The cave of Agiasma
© Dimas Konstantinos Photography

Η σπηλιά Αγίασμα / The cave of Agiasma
© Dimas Konstantinos Photography

  Πολύ δραστήριος είναι ο σύλλογος Ένωση απανταχού Βιταλιωτών «Τα Κοτύλαια» με εθελοντική, πολιτιστική δράση.  Την ημέρα του Αγίου Πνεύματος συνηθίζουν οι κάτοικοι να ανεβαίνουν στο βουνό και να παίρνουν αγίασμα από την ομώνυμη σπηλιά.  Την επόμενη ημέρα της Παναγίας (16 Αυγούστου) πραγματοποιείται η ετήσια πανήγυρις του χωριού γνωστή με το όνομα «Γιορτή Σύκου».  Την ημέρα της εορτής του Αγίου Ιωάννη Θεολόγου (8 Μαΐου) γίνεται η πανήγυρις των Κρινιάνων, του «κάτω χωριού» που συγχωνεύτηκε με το «πάνω».

 /

Τα Κοτύλαια / Ta Kotylaia

  The Union of People of Vitala Everywhere ‘Ta Kotylaia’ is a very active club, with voluntary, cultural action.  On the day of the celebration of Holy Spirit, it is customary for the inhabitants to climb the mountain and take a holy bath from the homonymous cave. The day after the celebration of the Virgin Mary (August 16) is the annual feast of the village known as «Fig Fest». On the day of the celebration of St. John the Theologian (May 8), the feast of the old village of Krinianoi takes place, the «lower village» merged with the «upper».


Στην περιοχή του χωριού Βίταλα το δεύτερο νέο πεδίο για το 2016 / The 2nd new climbing sector at Vitala area for the year 2016

Το πεδίο Σπηλιά Κάμπου / The crag of Spilia Kampou

  Κοντά στο χωριό των Βιτάλων (απόσταση 4,5χλμ), στην περιοχή του ομώνυμου κάμπου που οι ντόπιοι αποκαλούν «Σπηλιά», βρίσκεται ένα συμπαγής τοίχος με 8 διαδρομές (τομέας Σπηλιά Κάμπου).  Αποτελεί τμήμα της βοριοανατολικότερης απόληξης του ορεινού όγκου των Κοτυλαίων και προστατεύεται από τους κρύους βορινούς ανέμους.  Η θέση παρέχει άριστη θέα στον κάμπο με τους συκεώνες και τα γύρω βουνά, ενώ η τοποθεσία προσφέρεται για οικογένειες με παιδιά και για ελεύθερη κατασκήνωση στη σκιά.

Επίσης μια πολύσχοινη διαδρομή βρίσκεται στην περιοχή των Βιτάλων, η οποία είναι ακόμα ημιτελής.

Η ακτογραμμή προτείνεται για βόλτα με βάρκα και προσφέρεται για ελεύθερο σκαρφάλωμα πάνω από το βαθύ νερό της θάλασσας, σε πλάκες και σπηλιές.

 /

  Very close to the village of Vitala (4,5km distance), at the homonym plain area, is located a solid wall with 8 sport routes (Spilia Kampou sector) which the locals call ‘Spilia’.  It is part of the most east-northern end of the massif of Kotylaia and is protected by the cold northern winds.  The spot has an excellent view to the plain with fig trees, while is suitable for families with children and for free camping in the shade.

There is a multipitch route in Vitala area also, which is still unfinished.

  The shoreline is proposed for boat rides and is offered for deep water solo, on walls and caves.


Climb in Kymi, Copyright © 2015 – 2021, All rights reserved